She drives me crazy (Fine young cannibals)

Como todos los miércoles, toca la canción semanal. Hoy me decanto por una canción en inglés que sonó mucho a principios de los 90 y que ya quedó para siempre. Se titula “She drives me crazy” y pertenece al grupo británico Fine Young Cannibals (seguro que alguna vez escucharíais eso del “She drives me crazy uuuuu…”).

Fine Young Cannibals fue una banda inglesa que se formó en 1984 por los miembros Roland Gift (vocalista), David Steele (bajista y teclados) y Andy Cox (guitarrista).

El nombre de la banda viene por la película “All The Fine Young Cannibals” (1960) protagonizada por Robert Wagner y Natalie Wood.

La canción “She drives me crazy” pertenece al segundo álbum titulado “The Raw and the cooked” (1989) y fue número 1 en el mundo entero. Muchos temas del disco, además, formaron parte de la banda sonora de la película “Tin Men”.

El grupo se separó temporalmente en 1992, pero vuelven a juntarse (sin la presencia de Gift) en 1996 para grabar un nuevo single “The flame”, un nuevo tema incluido en el disco de grandes éxitos titulado “The finest”.

En 2000 regresa Gift para forma parte del grupo que realizó una nueva gira que fue denominada “Roland Gift and the Fine Young Cannibals”.

El último disco que sacaron al mercado fue un nuevo disco recopilatorio titulado “The Platinum Collection” (en 2006).



La verdad que tuve que ir al Sr. Google para sacar información, ya que hacía años que no sabía nada de ellos. Recuerdo que sonaron mucho cuando tenía 15 años, pero desaparecieron del mapa. A parte de la canción que toca hoy, había una que también sonó mucho que se llamaba “Good Things” (con un ritmo muy pegadizo y un buen piano solista). Eran canciones muy bailables y supongo que las pincharían en las discotecas de aquella época (yo todavía no iba… fui algo retrasada en ese sentido).

La canción “She drives me crazy” se puede traducir por “Ella me vuelve loco” y en ella cuenta que una mujer le vuelve loco y es una obsesión para él (os dejo la canción traducida tb.). Me encanta el principio, con esa guitarra solista memorable. El cantante canta en falsete y la verdad, es que tiene una voz muy especial (bueno, todavía no conozco a un cantante negro que cante mal). Esta canción la ponían en “Body Pump” (pesas a ritmo de música) en el track de pectorales (creo). Fue hace unos años, y es cuando volví a escucharla y rescatarla de mi memoria.

Espero que os guste.




I can't stop
the way I feel
Things you do
don't seem real
Tell you what I got in mind
'cause we're runnin' out of time
Won't you ever set me free?
This waitin' 'rounds killin' me

She drives me crazy
like no one else
She drives me crazy
and I can't help myself

I can't get
any rest
People say
I'm obsessed
Everything that's serious lasts
But to me there's no surprise
What I have, I knew was true
Things go wrong, they always do

She drives me crazy
Like no one else
She drives me crazy
And I can't help myself

I won't make it,
On my own
No on likes,
To be alone

She drives me crazy
Like no one else
She drives me crazy
And I can't help myself

Uh huh huh

She drives me crazy
Like no one else
She drives me crazy
And I can't help myself

Uh huh huh

She drives me crazy
Like no one else
She drives me crazy
And I can't help myself

No puedo parar
La forma en que me siento
Las cosas que haces
No parecen reales

Te diré lo que tengo en mente
Porque estamos corriendo fuera de tiempo
¿No me dejarás tranquilo?
Esta espera me está matando

Ella me vuelve loco
Como nadie más
Ella me vuelve loco
Y no puedo hacer nada por mi mismo

No puedo descansar
La gente dice que estoy obsesionado
Todo lo que dices son mentiras
Pero no me sorprendo
Lo que tenía para ti era real
Las cosas salen mal, siempre lo hacen

Ella me vuelve loco
Como nadie más
Ella me vuelve loco
Y no puedo hacer nada por mi mismo

No lo haré
Por mi mismo
A nadie le gusta
Estar solo

Ella me vuelve loco
Como nadie más
Ella me vuelve loco
Y no puedo hacer nada por mi mismo

Uh huh huh

Ella me vuelve loco
Como nadie más
Ella me vuelve loco
Y no puedo hacer nada por mi mismo

Uh huh huh

Ella me vuelve loco
Como nadie más
Ella me vuelve loco
Y no puedo hacer nada por mi mismo